Studiologic VMK-176 Plus Manual de instrucciones

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plusPROCEDURE: PRESET SELECTIONThe VMK-149plus/188plus has 27 programmable user presets. Let’s look into the two

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plus1) PRESS STORAGEYou will save your program to a user preset.Storage and Enter buttons now function as No or

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plusPROCEDURE: KEYBOARD PROGRAMMINGThe VMK-149plus/188plus can store 27 user programmable patches. Not only does

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plus11keyboard6) PRESS PAGE UPTranspose can be adjustedfrom 0 to +24 or 0 to -247) PRESS PAGE UPYou have the opt

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plus12keyboard9) PRESS ENTER (Yes)Wait for the keyboard to Scan Controls.You will now return to thePreset page.

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plussliders/knobsPROCEDURE: SLIDER / KNOB PROGRAMMINGWe will set up a SLIDER to behave like an analog mixer fade

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plus14sliders/knobs6) PRESS PAGE UPIn this example select DN>UPWhen the Slider is in the DOWNposition it wil

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plus15buttonsPROCEDURE: BUTTON PROGRAMMINGWe will set up a BUTTON to behave like a simple ON/OFF switch, or Lat

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plus16buttons5) continued...PUSH: will send a Note on Message when pushed down. When you release the button, a

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plus17pedalsPROCEDURE: PEDAL PROGRAMMINGWe will program PEDAL INPUT 1 to transmit Sustain. For this procedure yo

ENGLISH 01ITALIANO 20DEUTSCH 39FRANÇAIS 58ESPAÑOL 77

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plus18pedals6) PRESS PAGE UPThis is where the flexibility of theVMK comes into play. You can adjustthe Polarity

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plus19live editPROCEDURE: LIVE EDITThe ability to quickly send a Program Change or Bank Select change or change

manuale di istruzione VMK-149plus/VMK-188plusINTRODUZIONE AL VMK 21CONTROLLER CONTINUI 22CONFIGURAZIONE DELLA TASTIERA 23-25CREAZIONE DI PRESET: DESCR

manuale di istruzione VMK-149plus/VMK-188plus21INTRODUZIONE AL VMKBenvenuti nel meraviglioso mondo della serie VMK Studiologic!I VMK sono tastiere con

manuale di istruzione VMK-149plus/VMK-188plus22CONTROLLER CONTINUITra i messaggi Midi (nota che on/off è un messaggio Midi) c’è un gruppo di 128 messa

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plus23configurazione tastiera23CONFIGURAZIONE DELLA TASTIERA: IN GENERALEPEDAL IN MIDI OUT 9V POWER123Joystick C

manuale di istruzione VMK-149plus/VMK-188plus24configurazione tastieraCONFIGURAZIONE DELLA TASTIERA: IN DETTAGLIOPotenziometri, Pulsanti & Cursori

manuale di istruzione VMK-149plus/VMK-188plus25CONFIGURAZIONE DELLA TASTIERA: IN DETTAGLIOPannello posteriore Il pannello posteriore contiene le parti

manuale di istruzione VMK-149plus/VMK-188plus26Creazione Preset: una sintesi La creazione preset è un procedimento semplice che comprende l’uso dei co

manuale di istruzione VMK-149plus/VMK-188plus27PROCEDURA: SELEZIONE PRESETIl VMK-149/188 ha 27 preset programmabili dall’utente. Ci sono due modi per

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plusVMK INTRODUCTION 2CONTINUOUS CONTROLLERS 3KEYBOARD LAYOUT 4-6PRESET CREATION: A SUMMARY 7PROCEDURES:PRESET S

manuale di istruzione VMK-149plus/VMK-188plus281) PREMERE STORAGESalverete il vostro programma per un preset dell’utente (personalizzato).I pulsanti S

manuale di istruzione VMK-149plus/VMK-188plus29PROCEDURA: PROGRAMMAZIONE DELLA TASTIERAIl VMK-149/188 può memorizzare 27 patch programmabili dall’uten

manuale di istruzione VMK-149plus/VMK-188plus3030tastiera6) PREMERE PAGE UPLa funzione Trasposizione può essere aggiustata da 0 a +24 oppure da 0 a –2

3131tastieramanuale di istruzione VMK-149plus/VMK-188plus9) PREMERE ENTER (Yes)Attendere che la tastiera effettui i Controlli Scan. Tornerete ora alla

manuale di istruzione VMK-149plus/VMK-188plusPROCEDURA: Programmazione Cursore/PotenziometroProgrammeremo un CURSORE in modo tale da funzionare come u

manuale di istruzione VMK-149plus/VMK-188plus3333cursore/potenzionametro6) PREMERE PAGE UPIn questo esempio selezionate DN>UPQuando il cursore è ne

manuale di istruzione VMK-149plus/VMK-188plus3434pulsantiPROCEDURA: PROGRAMMAZIONE PULSANTEProcederemo in modo che un Button (Pulsante) si comporti co

manuale di istruzione VMK-149plus/VMK-188plus3535pulsanti5) continua...PUSH (Spingere): invierà un Messaggio Note on (nota attiva) se spinto verso il

manuale di istruzione VMK-149plus/VMK-188plus3636pedaliPROCEDURA: PEDAL PROGRAMMINGProgrammeremo il PEDALE INPUT 1 per trasmettere il Sustain. Per que

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plus3737pedali6) PREMERE PAGE UPQuesto è il momento in cui la flessibilità del VMK entra in gioco. Potete aggius

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plusVMK INTRODUCTION Welcome to the wonderful world of the Studiologic VMK series! The VMKs are multi-level pro

Manuale di Istruzione VMK-149plus/VMK-188plus3838live editPROCEDURA: LIVE EDITL’abilità di inviare velocemente un Cambio di Programma o di una Bank Se

B e d i e n h a n d b u c h VMK-149plus/VMK-188plusVMK EINLEITUNG 40STETIGE REGLER 41TASTATUR-LAYOUT 42-44VORNAHME DER VOREINSTELLUNGEN EINE ZUSAMMENF

B e d i e n h a n d b u c h VMK-149plus/VMK-188plusVMK EINLEITUNGWillkommen in der wunderbaren Welt der Studiologic VMK Serie!Die VMKs sind mehrstufig

STETIGE REGLERDie Midi-Mitteilungen (man beachte, dass on/off eine Midi-Mitteilung ist) bestehen aus 128 "Stetigregler"-Mitteilungen (häufig

Tastatur-LayoutBedienhandbuch VMK-149plus/VMK-188plus42TASTATUR-LAYOUT ÜBERSICHTPEDAL IN MIDI OUT 9V POWER123Joystick-Transport-ReglerKnöpfe/Schieber/

Tastatur-Layout Bedienhandbuch VMK-149plus/VMK-188plusTASTATUR-LAYOUT: DETAILSKnöpfe, Tasten und SchieberDie Knöpfe, Tasten und Schieber können so pro

TASTATUR-LAYOUT: DETAILSRückwandDie Rückwand enthält die Anschlussteile der Tastatur: Dual Midi-Ausgänge und 3 unabhängige Fußreglereingänge.Die Pedal

Bedienhandbuch VMK-149plus/VMK-188plusVornahme der Voreinstellungen: Eine ZusammenfassungEs ist einfach, die Voreinstellungen vorzunehmen, wenn man di

Bedienhandbuch VMK-149plus/VMK-188plusVERFAHREN: AUSWAHL DER VOREINSTELLUNGENDie VMK-149plus/188plus hat 27 programmierbare Benutzervoreinstellungen.

Bedienhandbuch VMK-149plus/VMK-188plus1) DRÜCKEN SIE STORAGESie speichern Ihr Programm in eine Benutzervoreinstellung. Die Tasten Storage und Enter wi

CONTINOUS CONTROLLERAmong the Midi messages (note that on/off is a Midi message) is a set of 128 “continuous controller ”messages(often abbreviated “C

Bedienhandbuch VMK-149plus/VMK-188plusVERFAHREN: TASTATUR-PROGRAMMIERUNGDie VMK-149plus/188plus kann 27 benutzerprogrammierbare Klangprogramme speiche

Bedienhandbuch VMK-149plus/VMK-188plus49Tastatur-programmierung6) DRÜCKEN SIE PAGE UPTranspose kann von 0 bis +24 oder 0 bis –24 eingestellt werden7)

Bedienhandbuch VMK-149plus/VMK-188plus50Tastatur-programmierung9) DRÜCKEN SIE ENTER (Ja)Warten Sie, bis die Tastatur die Steuerungen abgesucht hat.Jet

Bedienhandbuch VMK-149plus/VMK-188plusSchieber/KnöpfeVERFAHREN: SCHIEBER- / KNOPF-PROGRAMMIERUNGWir richten einen SCHIEBER ein, der sich wie ein analo

Bedienhandbuch VMK-149plus/VMK-188plus52Schieber/Knöpfe6) DRÜCKEN SIE PAGE UPIn diesem Beispiel wählen wird DN>UP. Wenn der Schieber in der Positio

Bedienhandbuch VMK-149plus/VMK-188plus53Tas t enVERFAHREN: TASTEN-PROGRAMMIERUNGWir richten eine TASTE ein, die sich wie ein einfacher An-/Ausschalter

Bedienhandbuch VMK-149plus/VMK-188plus54Tas t en5) Fortsetzung...PUSH: wenn gedrückt, wird eine Note on-Mitteilung verschickt. Wenn Sie die Taste losl

Bedienhandbuch VMK-149plus/VMK-188plus55PedaleVERFAHREN: PEDAL-PROGRAMMIERUNGWir programmieren den PEDALEINGANG 1, um Halten zu senden. Dazu benötigen

Bedienhandbuch VMK-149plus/VMK-188plus56Pedale6) DRÜCKEN SIE PAGE UPAn dieser Stelle kommt die Flexibilität der VMK ins Spiel. Sie können die Polaritä

Bedienhandbuch VMK-149plus/VMK-188plus57live editVERFAHREN: LIVE EDITDie Möglichkeit, schnell ein Program Change oder Bank Select Change oder Midi Cha

keyboard layoutInstruction manual VMK-149plus/VMK-188plus4KEYBOARD LAYOUT: OVERVIEWPEDAL IN MIDI OUT 9V POWER123Joystick Transport ControlsKnobs/Slide

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plusINTRODUCTION AU VMK 59CONTRÔLEURS CONTINUS 60DISPOSITION DU CLAVIER 61-63CRÉATION DE PRESETS : BRÈVE DESCR

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus59INTRODUCTION AU VMKBienvenue dans le monde merveilleux de la série VMK Studiologic !Les VMK sont des cla

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus60CONTRÔLEUR CONTINUParmi les message MIDI (veuillez notez que marche/arrêt est un message MIDI) se trouve

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus61disposition du clavier61DISPOSITION DU CLAVIER : VUE D’ENSEMBLEPEDAL IN MIDI OUT 9V POWER123Joystick et

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus62disposition du clavierDISPOSITION DU CLAVIER : DÉTAILSPotentiomètres, boutons et curseursLes potentiomèt

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus63DISPOSITION DU CLAVIER : DÉTAILSPanneau arrièreLe panneau arrière regroupe la partie connexion du clavie

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus64Création de presets : Brève descriptionLa création de presets est un processus facile impliquant l’utili

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus65PROCÉDURE : SÉLECTION DE PRESETLes VMK-149plus/188plus possèdent 27 presets utilisateur programmables. I

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus661) APPUYER SUR STORAGEVous enregistrerez votre programmation sur un preset utilisateur. Les boutons Stor

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus67PROCÉDURE : PROGRAMMATION DU CLAVIERLes VMK-149plus/188plus peuvent enregistrer jusqu’à 27 patches utili

keyboard layout Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plusKEYBOARD LAYOUT: DETAILSKnobs,Buttons & SlidersKnobs,buttons, and sliders may be program

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus6868clavier6) APPUYER SUR PAGE HAUTLa transposition peut être ajustée de 0 à +24 ou de 0 à -247) APPUYER S

6969clavierManuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus9) APPUYER SUR ENTER (Yes)Attendez que le clavier effectue les commandes de balayage.Vous retou

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plusPROCÉDURE : PROGRAMMATION CURSEUR / POTENTIOMÈTRENous programmerons un CURSEUR pour qu’il se comporte comm

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus7171cursore/potenzionametro6) APPUYER SUR PAGE HAUTDans cet exemple, sélectionnez DN>UP. Lorsque le cur

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus7272boutonsPROCÉDURE : PROGRAMMATION DE BOUTONNous programmerons un BOUTON pour qu’il se comporte comme un

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus7373boutons5) suite...PUSH: envoie un message Note onlorsqu’il est enfoncé. Lorsque vous relâchez le bouto

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus7474pédalesPROCÉDURE: PROGRAMMATION DE PÉDALENous programmerons l'ENTRÉE PÉDALE 1 pour transmettre le

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus7575pédales6) APPUYER SUR PAGE HAUTC’est ici que la flexibilité du VMK entre en jeu. Vous pouvez ajuster l

Manuel d’instruction VMK-149plus/VMK-188plus7676live editPROCÉDURE: LIVE EDITLa possibilité d’envoyer rapidement un message de changement de programme

Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plusINTRODUCCIÓN DE VMK 78CONTROLADORES CONTINUOS 79CONFIGURACIÓN DEL TECLADO 80-82CREACIÓN DE PRESETS: RES

KEYBOARD LAYOUT: DETAILSBack PanelThe back panel contains the connective parts of the keyboard: Dual Midi outputs and 3 independent foot control-ler i

M a n u a l de i n s t r u c c i o n e s VMK-149plus/VMK-188plusPRESENTACIÓN DE VMK ¡Bienvenido al maravilloso mundo de la serie VMK de Studiologi

79CONTROLADOR CONTINUOEntre los mensajes Midi (observe que on/off se entiende como un mensaje Midi) hay un conjunto de 128 mensajesde "controlado

configuración del tecladoManual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus80CONFIGURACIÓN DEL TECLADO: VISTA GENERALPEDAL IN MIDI OUT 9V POWER123Joystic

configuración del teclado Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plusCONFIGURACIÓN DEL TECLADO: DETALLESRuedecillas, botones y deslizadoresLas rue

CONFIGURACIÓN DEL TECLADO: DETALLESPanel posteriorEl panel posterior presenta las conexiones del teclado: dos salidas Midi y tres entradas de pedal in

Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plusCreación de Presets: resumenLa creación de Presets es un proceso sencillo que implica el uso de control

Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plusPROCEDIMIENTO: SELECCIÓN DE PRESETSEl teclado VMK-149plus/188plus dispone de 27 presets de usuario prog

Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus1) PULSE STORAGEGuardará el programa en un preset de usuario.Los botones Storage y Enter funcionarán ah

Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plusPROCEDIMIENTO: PROGRAMACIÓN DEL TECLADOLos tecladosVMK-149plus/188plus pueden memorizar hasta 27 conexi

Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus87teclado6) PULSE PAGE UPTranspose se puede ajustar de 0 a +24 o de 0 a -24.7) PULSE PAGE UPTiene la po

Instruction manual VMK-149plus/VMK-188plusPreset Creation: A SummaryPreset creation is an easy process involving the use of the program controls shown

Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus88t eclado9) PULSE ENTER (Yes)Espere a que el teclado haga un barrido de los controles.Ahora regresará

Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plusDeslizadores y ruedecillasPROCEDIMIENTO: PROGRAMACIÓN DE DESLIZADORES Y RUEDECILLASAhora configuraremos

Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus90Deslizadores y ruedecillas6) PULSE PAGE UPEn este ejemplo, seleccione DN>UP. Cuando el deslizador

Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus91botonesPROCEDIMIENTO: PROGRAMACIÓN DE BOTONESConfiguraremos un BOTÓN para que se comporte como un int

Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus92botones5) continuación...MOMENTÁNEO: al mantener el botón presionado se enviará un mensaje Note on. A

Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus93pedalesPROCEDIMIENTO: PROGRAMACIÓN DE PEDALESProgramaremos la ENTRADA DE PEDAL 1 para transmitir el m

Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188plus94pedales6) PULSE PAGE UPAquí es donde se demuestra la flexibilidad del VMK. Puede ajustar la polaridad

Manual de instrucciones VMK-149plus/VMK-188pluslive editPROCEDIMIENTO: LIVE EDITLa capacidad de enviar rápidamente mensajes Program Change o Bank Sele